12. Lange Buchnacht in der Oranienstraße

Am Tag der Eröffnung unserer neuen Filiale fand auch die 12. Lange Buchnacht mit Lesungen und literarischen Veranstaltungen in Kreuzberg statt: rund 150 Veranstaltungen an 50 Orten.

Auch wir beteiligten uns mit zwei Lesungen auf türkisch durch den Autor Emrah Serbes mit Simultanübersetzung ins Deutsche (Recai Hallaç) und musikalischer Begleitung (Franziska Bopp / Cello).

Emrah Serbes - "Behzat Ç - jede Berührung hinterläßt eine Spur"

Die Nacht nach Neujahr ist trist in der Betonwüste Ankara - insbesondere für Hauptkommissar Behzat Ç. Ständig überlastet zu sein, hilft ihm auch heute dabei, die Trostlosigkeit seines Privatlebens zu vergessen.

Als kurz nach Mitternacht eine junge Frau von der Veranda einer Bar stürzt, glaubt er nicht an Selbstmord. Behzat Ç. ist ein mürrischer Kettenraucher, der gern flucht, zuschlägt und auch schon mal foltert, was ihn mit den neuen menschenrechtlichen Bestimmungen hadern läßt. Brisanter Krimi. Edition Galata 2009

Pressestimmen zu Emrah Serbes

»Emrah Serbes ist ein talentierter junger Autor mit einer Note Dashiell Hammett im Abgang. Während die Ereignisse seines gelungenen Krimiplots sich entspinnen, erzählt er wie nebenher eine Vater-Tochter-Geschichte mit einem solchen Finale, daß selbst einem von allen erdenklichen Fiesheiten abgefeimten Siebzigjährigen wie mir noch einmal die Tränen in die Augen traten.« Erol Üyepazarci (Autor von "Keine Angst, Mr. Holmes", einer Geschichte des türkischen Kriminalromans vom osmanischen Reich bis heute)

Biographie "Emrah Serbes"

Emrah Serbes wurde 1981 in Yalova geboren und hat bereits 2006 unter dem Titel »Fröhliche Wissenschaftler oder die Untreue zur Metapher« seine Gespräche mit zwei bekannten Geisteswissenschaftlern veröffentlicht.

Seit seinem ersten Roman »BEHZAT Ç.—jede berührung hinterläßt eine spur« gilt er als junge Hoffnung unter den türkischen Autoren, ein Ruf, den er durch Erscheinen seines zweiten Kriminalromans 2008 »Son Hafriyat« festigen konnte.

Serbes hat u.a. Theaterwissenschaften in Ankara studiert und als Kritiker für das türkische Feuilleton gearbeitet.

Das ausführliche Programm der 12. Lange Buchnacht